Spørgsmål og svar
1. Kommer der sortsidetal i bøgerne?
I de bøger der opmærkes fremover vil sortsidetal kunne tilvælges.
I forhold til de nuværende bøger afhænger det af opmærkningen i den oprindelige fil.
2. Hvilke sprog kommer systemet til at understøtte?
I første omgang dansk.
SB4 understøtter en række andre sprog, så det vil være muligt på sigt at understøtte andre sprog.
3. Hvad har man tænkt sig at gøre ved fx engelske udtryk, der optræder i en dansk tekst?
Vi følger retningslinjerne for den danske punktskrift. Det vil sige at engelske udtryk skal opmærkes som engelsk.
I forhold til de nuværende bøger afhænger det af opmærkningen i den oprindelige fil.
4. Hvad med erhvervsbrugerne efter d. 01/01-2009
Det vil ikke ske forringelser på erhvervsservice.
5. Kan man stadig få print on demand?
Ja.
6. Kan man få lavet specielt materiale for mindre grupper vha. AutoBraille?
Ja. AutoBraille vil sikre, at så mange som muligt kan få stillet punktskrift så effektivt til rådighed som muligt.
7. Hvordan med de problemer, der kan være med den punktprinter, man har stående derhjemme?
Sensus og Nota har et projekt i gang, der går ud på at få understøttet brugere med de problemer.
8. Kan Robobraille returnere filer med det samme filnavn som den sendte fil?
Det er på listen over forbedringsprojekter.
9. Hvorfor ikke fremover kunne downloade i forkortet format i stedet for selv at skulle sende teksten til robotten?
Det er ikke en af de ting, der er implementeret pr. 1/1, men vi kan næsten godt love, at det bliver en mulighed fremover.
10. Vil det blive nødvendigt at om-opmærke de gamle e-bøger?
Ja, det bliver det. Den måde, filerne er lavet på, har ikke taget højde for punkt. Det vil sige, at der mangler oplysninger, som skal tilføjes. Men forhåbentlig vil det meste af det kunne gøres maskinelt.
11. Hvordan kommer dette til at påvirke noder på punkt?
Punktnoder er i første omgang ikke en del af projektet. Pt. vides det ikke, om det overhovedet er muligt at automatisere.
Såvel fra et Robobraille-synspunkt som på Synscenter Refsnæs og ude omkring i miljøet er der fokus på det. Så snart disse systemer er på plads, er vi åbne for at indrulle understøttelse af punktnoder i Robobraille og herefter i AutoBraille.
12. Overflødiggøres korrekturlæserne?
Korrekturen kommer bare til at finde sted i kildefilen (den fil, som både lyd, punkt osv. dannes udfra) i stedet. Forkortelsesprogrammet (Robobrailles SB4) sørger herefter for at overføre korrekt. SB4 har en høj grad af korrekthed.
