AutoBraille
AutoBraille er navnet på et projektsamarbejde mellem Nota - Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder, Synscenter Refsnæs og Sensus ApS, støttet med midler fra Satspuljen. Samarbejdet automatiserer punktskriftproduktionen på Nota og tilføjer formatering med orddeling til RoboBraille-tjenesten.
Formål
Formålet med AutoBraille er at automatisere produktionen af punktskriftbøger i forkortet punktskrift. Udgangspunktet er en DAISY-fil, som også kan anvendes som grundlag for en struktureret lydbog.
AutoBraille anvender forkortelsessystemet RoboBraille/SB4 til forkortelse og orddeling, og et nyt formateringsprogram, som udvikles af Nota.
Hidtil har man manuelt skulle formatere dokumenter, så den forkortede tekst var tilpasset den enkelte printer. Hvert produktionssted har haft sin egen formateringspraksis, men nu er der i fællesskab udarbejdet et ensartet sæt formateringsregler for forkortet dansk punktskrift.
Ud over ensartet formatering i punktmateriale, vil den automatiserede proces også betyde hurtigere produktion. Hver enkelt punktskriftbruger vil selv kunne udskrive velformaterede dokumenter ved at anvende de nye formateringsfaciliteter direkte fra RoboBraille-tjenesten.
Metode
Teknisk er der nogle forskellige delelementer i projektet, der skal løses inden den automatiserede proces kan sættes i gang. Men processen skulle gerne til slut fungere således at:
1. Den oprindelige DAISY-fil oversættes fra tekst til forkortet punkt (SB4)
2. Den oversatte tekst formateres og pagineres (AutoBraille)
3. Det nu velstrukturerede punkt-dokument kan udskrives på forskellige printere
Yderligere information
Er du interesseret i yderligere information om projektet og processen er du velkommen til at kontakte
Kontaktperson fra Sensus ApS og Synscenter Refsnæs:
Lars Ballieu Christensen
40 32 68 23
lbc@robobraille.org
Kontaktperson fra Nota - Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder
Peter Vallgren Seyfarth
39 13 46 27
psh@nota.nu
